2023年6月14-15日，由中国电影电视技术学会主办，声音专业委员会承办的影视录音应用技术交流研讨会暨2023年度“声音制作优秀作品交流”活动在青岛举行，内蒙古民族语电影译制中心和星河院线有限责任公司总经理李宇出席中国电影电视技术学会2023年影视声音技术研讨会，大会以“游光扬声 菁彩纷呈”为主题，就各类影视制作经验分享、国内外先进设备推荐、声音科学与艺术的学科建设等进行了深入探讨。

      6月15日下午，在2023年声音制作优秀作品交流活动中，颁发了2022年和2023年“声音制作优秀作品”奖。经多方评审，译制中心和星河院线公司报送的译制影片《长津湖》荣获“2022年少数民族语译制片优秀作品奖”，译制影片《白蛇2：青蛇劫起》荣获“2023年少数民族语译制片优秀作品奖”，译制影片《新神榜·哪吒重生》评为“2022年少数民族语译制片入围作品”。译制中心和星河院线公司凭借高质量翻译、精良配音从众多作品中脱颖而出，得到了学术行业的认可。

      中国电影电视技术学会“声音制作优秀作品奖”被誉为我国影视声音制作的“奥斯卡”奖，历来受到全国各影视制作机构的重视，此次是译制中心和星河院线公司第8次获此殊荣。

      译制中心和星河院线公司报送的《白蛇2：青蛇劫起》和《你好李焕英》两部译制影片，参加中国电影电视技术学会2023年“声音制作优秀作品”评选。协助呼伦贝尔方言译制中心和通辽方言译制中心制作完成的《悬崖之上》《这个杀手不太冷静》《奇迹·笨小孩》三部方言蒙古语译制片中《悬崖之上》荣获“2023年少数民族语译制片优秀作品奖”。

      近年来，译制中心和星河院线公司在设备、专业技术人员培养等方面不断投入，制作水平逐年提升拥有完整的译制生产线，通过五大核心业务—台词本、翻译、配音、录音、后期合成，满足了少数民族与群众的基本文化需求，做到了传承中华民族传统文化，维护了民族团结和边疆稳定，推动了经济社会全面可持续发展。

      未来，译制中心和星河院线公司将不断探索前沿制作技术，更加专注于译制配音和电影艺术细节的表达，发挥匠人精神，为每一部译制作品提供强大的技术支持与艺术品质保障，不断推出更多精品译制作品，将习近平总书记所提出的“举旗帜、聚民心、育新人、兴文化、展形象”的伟大使命落到实处，并以铸牢中华民族共同体意识为主线，为民族地区经济发展和团结稳定做出贡献。